1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:01:39,830 --> 00:01:44,620 Kainatın qanunları var biz hələ başa düşməmişik. 4 00:01:44,620 --> 00:01:47,620 Görünməz qüvvələr varlığımızı idarə edən 5 00:01:47,620 --> 00:01:50,170 və əsəbləşə bilər şeylərin təbii nizamı. 6 00:01:50,170 --> 00:01:53,830 Biz səyahətçilərik anlaşılmaz sirlər kosmosunda. 7 00:03:02,330 --> 00:03:05,500 Sadəcə səmaya baxmaq başımız gicəllənməsinə səbəb olur, 8 00:03:07,420 --> 00:03:08,960 inanılmaz dərəcədə kiçik, 9 00:03:09,830 --> 00:03:11,170 okeanda bir damla, 10 00:03:12,670 --> 00:03:14,540 daş üzərində bir toz zərrəsi... 11 00:03:15,420 --> 00:03:16,500 Sonsuz kiçik. 12 00:03:18,580 --> 00:03:20,040 Biz beləyik. 13 00:03:23,170 --> 00:03:25,540 Bəziləri bunu unudurlar. 14 00:03:26,420 --> 00:03:28,870 Başqaları bu barədə düşünməməyə çalışırlar. 15 00:03:30,670 --> 00:03:33,620 Hamımız gözümüzü aşağı salırıq və bununla davam edin. 16 00:03:34,580 --> 00:03:37,080 Biz bir mənaya malik olduğumuza inanmağa çalışırıq, 17 00:03:38,210 --> 00:03:39,370 məqsəd. 18 00:03:40,960 --> 00:03:42,830 Özümüzə hekayələr danışırıq 19 00:03:44,210 --> 00:03:45,710 və biz buna... deyirik 20 00:03:46,330 --> 00:03:47,290 həyat. 21 00:05:34,290 --> 00:05:37,670 MAYIN 2-si 22 00:05:40,710 --> 00:05:42,500 Bununla belə, nə etsək də, 23 00:05:43,040 --> 00:05:46,370 həyatımız heç vaxt bənzəmir özümüzə danışdığımız hekayələr. 24 00:05:47,330 --> 00:05:48,620 Müqavimət göstərirlər, 25 00:05:49,790 --> 00:05:51,210 onlar bizdən qaçırlar. 26 00:05:52,040 --> 00:05:53,750 Biz peşman olmamalıyıq. 27 00:05:55,750 --> 00:05:57,620 Qərar verdiyimiz çox az şey var. 28 00:05:58,670 --> 00:06:01,290 Dərinlərdə, həyatımız bizsiz də keçə bilər. 29 00:06:08,170 --> 00:06:09,080 Səhər! 30 00:06:19,290 --> 00:06:21,000 - Salam, Xavier. - Salam, rəis. 31 00:06:26,750 --> 00:06:28,290 Thierry zəng etdi? 32 00:06:29,330 --> 00:06:30,210 Nə? 33 00:06:30,620 --> 00:06:32,920 Thierry hələ sizə zəng etdi? 34 00:06:34,250 --> 00:06:35,880 Bəli, sabah danışarıq. 35 00:06:44,830 --> 00:06:46,170 Xavier, sənin dəbilqən! 36 00:06:46,170 --> 00:06:47,500 Mən bitirirəm. 37 00:06:47,500 --> 00:06:48,790 Hər halda qoyun. 38 00:06:50,960 --> 00:06:52,250 Biz sürətləndirməliyik. 39 00:06:52,790 --> 00:06:54,330 Bu, bizim ən böyük layihəmizdir. 40 00:06:54,330 --> 00:06:55,580 Tək layihəmiz. 41 00:06:56,170 --> 00:06:58,120 İstərdim ki, bizə pul versinlər. 42 00:06:58,120 --> 00:06:59,540 Bəli, amma narahat olmayın. 43 00:07:00,830 --> 00:07:02,540 Çünki, hazırda nağd pul 44 00:07:03,460 --> 00:07:04,500 olduqca sıxdır. 45 00:07:07,120 --> 00:07:08,040 Bəli. 46 00:07:08,500 --> 00:07:09,460 Elə o zaman... 47 00:07:10,580 --> 00:07:12,250 Və memar çağırın. 48 00:07:12,250 --> 00:07:13,330 edəcək. 49 00:08:02,540 --> 00:08:04,710 Hər şeyə baxmayaraq, xoşbəxt olmaq lazımdır, 50 00:08:05,210 --> 00:08:07,000 hələ bir şey çatışmır. 51 00:08:07,750 --> 00:08:09,500 Xoşbəxtlik bir ətirdir 52 00:08:10,290 --> 00:08:13,000 bu bizi valeh edir öyrəşməmişdən əvvəl. 53 00:08:13,750 --> 00:08:15,000 Bəs onda? 54 00:08:17,420 --> 00:08:19,330 Davam etmək istəyirsiniz? 55 00:08:19,330 --> 00:08:22,080 Yeni məqsəd? Yeni hekayə? 56 00:08:22,080 --> 00:08:24,290 - Salam, ata. - Salam əzizim. 57 00:08:24,290 --> 00:08:26,330 Həqiqətən belə davam edə bilərmi? 58 00:08:28,710 --> 00:08:30,000 Biz qeyd etmədik... 59 00:08:30,710 --> 00:08:31,870 ventilyasiya. 60 00:08:31,870 --> 00:08:33,620 Yox, ev tapşırığını et. 61 00:08:33,620 --> 00:08:34,920 Bitdi. 62 00:08:34,920 --> 00:08:38,710 Dəlilikdir, pəncərəni belə aça bilmirik. 63 00:08:40,420 --> 00:08:42,250 Dediyim bu deyil. 64 00:08:42,250 --> 00:08:44,120 Xeyr, başa düşmürsən. 65 00:08:47,000 --> 00:08:49,870 mən məşğulam. İndi ev tapşırığını et, əzizim. 66 00:08:49,870 --> 00:08:51,080 Mən bunu etdim. 67 00:08:51,080 --> 00:08:52,790 Sizdə yox. 68 00:08:52,790 --> 00:08:54,040 məndə var. 69 00:09:00,330 --> 00:09:02,120 Mən bunu artıq bilirəm. 70 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 sik! 71 00:09:07,710 --> 00:09:08,750 Mən gedirəm... 72 00:09:09,290 --> 00:09:10,580 Bir az şərab gətirin. 73 00:09:11,040 --> 00:09:13,580 - Mən Bubble görmək istəyirəm! - Qayıt. 74 00:09:14,830 --> 00:09:16,370 hey! 75 00:09:16,370 --> 00:09:17,210 Davam et. 76 00:09:17,830 --> 00:09:18,870 Sən yox, Tofu. 77 00:09:20,210 --> 00:09:21,370 Xeyr! 78 00:09:36,500 --> 00:09:38,540 Ata, nə vaxt təzə balıq ala bilərik? 79 00:09:38,920 --> 00:09:41,710 bacarmırıq, sevgilim. Tofu ilə çətin. 80 00:09:42,960 --> 00:09:44,580 Bubble təkdir. 81 00:09:44,580 --> 00:09:46,080 Onun belə xoşuna gəlir. 82 00:09:47,750 --> 00:09:50,370 Mia, o kəlbətinləri mənə ver skamyada. 83 00:09:51,000 --> 00:09:52,370 Mən qayıdacağam, Bubble. 84 00:09:57,580 --> 00:09:58,420 təşəkkürlər. 85 00:10:02,120 --> 00:10:03,370 ata? 86 00:10:03,370 --> 00:10:04,500 Bu nədir? 87 00:10:04,500 --> 00:10:05,830 Hörümçək... 88 00:10:05,830 --> 00:10:06,790 Hansı hörümçək? 89 00:10:07,210 --> 00:10:08,120 Öldür! 90 00:10:09,460 --> 00:10:11,080 Xeyr, öldürməyəcəyəm. 91 00:10:11,540 --> 00:10:12,580 Zəhmət olmasa... 92 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Hörümçəklər faydalıdır, bilirsiniz. 93 00:10:15,460 --> 00:10:16,830 Ağcaqanad yeyirlər. 94 00:10:17,500 --> 00:10:18,790 Hər halda öldürün. 95 00:10:21,080 --> 00:10:22,370 Səni yeməyəcək. 96 00:10:26,920 --> 00:10:28,250 səni yeməyəcək... 97 00:10:29,790 --> 00:10:32,210 çünki birinci mən olacam. 98 00:10:32,210 --> 00:10:33,630 Canavar deyil... 99 00:10:34,120 --> 00:10:35,460 Səni yeyəcəm! 100 00:10:37,170 --> 00:10:38,080 Dayan! 101 00:10:41,170 --> 00:10:42,170 Buyurun. 102 00:10:42,710 --> 00:10:43,830 Geri qalxın. 103 00:11:04,670 --> 00:11:05,920 Siçanlar getdi. 104 00:11:08,960 --> 00:11:11,370 - Atam dedi yox, Mia. - Onda tısbağa? 105 00:11:11,790 --> 00:11:14,000 Tısbağa yaxşıdır. 106 00:11:14,000 --> 00:11:15,460 Pişik onu yemədi. 107 00:11:16,330 --> 00:11:17,580 Mən onun qayğısına qalardim. 108 00:11:18,830 --> 00:11:19,960 Zəhmət olmasa. 109 00:11:21,540 --> 00:11:23,670 Deməli, cümə gecəsini tərk edəcəyik? 110 00:11:23,670 --> 00:11:24,460 Bəli. 111 00:11:24,960 --> 00:11:26,080 bacarmırıq... 112 00:11:26,420 --> 00:11:28,870 Mianın rəqs qalası şənbə günüdür. 113 00:11:28,870 --> 00:11:30,830 Mən getmək istəmirəm. 114 00:11:30,830 --> 00:11:33,540 - Niyə olmasın? - Mən yaxşı rəqqasə deyiləm. 115 00:11:33,540 --> 00:11:35,540 Nə? Bunu kim dedi? 116 00:11:35,540 --> 00:11:39,670 Böyük qızlar zibil olduğumuzu deyir, 117 00:11:39,670 --> 00:11:41,170 rəqs edə bilmirəm, 118 00:11:41,170 --> 00:11:43,830 və çox yüksək səslə pıçıldayın. 119 00:11:43,830 --> 00:11:46,290 Sinifdə danışmamalısan. 120 00:11:46,290 --> 00:11:47,960 Onlar qısqancdırlar, Mia. 121 00:11:48,420 --> 00:11:49,540 Nə bilirsən? 122 00:11:50,210 --> 00:11:53,540 İstədiyiniz kimi rəqs edin, çox gözəl rəqs edirsən. 123 00:11:53,540 --> 00:11:54,750 Gəl mənə göstər. 124 00:11:56,750 --> 00:11:57,790 Musiqi! 125 00:12:04,420 --> 00:12:06,040 Fantastik entrechat! 126 00:12:35,420 --> 00:12:37,290 Görürsən? İstədiyimiz kimi rəqs edə bilərik! 127 00:13:54,620 --> 00:13:57,620 MAYIN 5-i 128 00:15:07,540 --> 00:15:09,000 Telefonumu gördünüzmü? 129 00:15:09,540 --> 00:15:10,620 yox. 130 00:15:13,540 --> 00:15:14,620 gecikdim. 131 00:15:16,750 --> 00:15:18,080 Gününüz xoş keçsin əzizim. 132 00:15:39,040 --> 00:15:41,330 Cənab Deklev, 30 gün ərzində verilməli idi. 133 00:15:43,210 --> 00:15:45,250 Artıq iki aydır. 134 00:15:48,250 --> 00:15:49,830 Bizim üçün də eynidir. 135 00:15:51,920 --> 00:15:52,960 bu qədər. 136 00:15:54,170 --> 00:15:55,710 Mən sənə güvənirəm. 137 00:15:56,500 --> 00:15:57,460 təşəkkür edirəm. 138 00:15:57,460 --> 00:15:58,290 Əlvida. 139 00:16:05,420 --> 00:16:06,620 Sən bizimləsən, Paul? 140 00:16:07,290 --> 00:16:08,170 Bəli. 141 00:16:12,290 --> 00:16:13,540 Mən bitirdim. 142 00:16:13,540 --> 00:16:14,870 Bir az qatıq istəyirsiniz? 143 00:16:14,870 --> 00:16:15,960 yox. 144 00:16:15,960 --> 00:16:17,290 Şeirinizi məşq etdiniz? 145 00:16:17,290 --> 00:16:18,250 Bəli. 146 00:16:20,210 --> 00:16:22,790 Pijama, dişlər, əllər... 147 00:16:23,210 --> 00:16:24,290 Çox olmayacam. 148 00:16:26,580 --> 00:16:28,920 Ata, sonra tapmaca edə bilərikmi? 149 00:16:29,500 --> 00:16:30,920 Bu gecə deyil, əzizim. 150 00:16:31,370 --> 00:16:32,290 Sabah. 151 00:16:32,620 --> 00:16:34,790 Dünən dedin. 152 00:16:34,790 --> 00:16:36,170 Bəli, amma gecdir. 153 00:16:40,290 --> 00:16:42,170 Siz səy göstərə bilərsiniz. 154 00:16:42,170 --> 00:16:43,330 Bir hekayə. 155 00:16:43,790 --> 00:16:48,000 Əlbəttə ki, şahzadə tikdi onun qalası bir ulduz üzərində! 156 00:16:48,000 --> 00:16:49,420 Bu mümkün deyil. 157 00:16:49,420 --> 00:16:51,000 - Mümkün deyil. - Bu deyil! 158 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Bu, Mia, çünki axan ulduzdur 159 00:16:54,000 --> 00:16:56,750 toz zərrəsi boyda qayadır. 160 00:16:56,750 --> 00:17:01,330 Yaxşı, hekayədə, qala üçün kifayət qədər böyük bir qayadır. 161 00:17:01,330 --> 00:17:05,620 Bunu bizim şahzadəmiz belə edə bilməzdi. Və o, indi çox yorğundur. 162 00:17:05,620 --> 00:17:07,330 - O deyil. - Odur. 163 00:17:07,330 --> 00:17:09,250 O, tükənib. 164 00:17:09,250 --> 00:17:10,210 Xeyr... 165 00:17:10,580 --> 00:17:11,790 Yatmaq vaxtı, əzizim. 166 00:17:13,290 --> 00:17:14,250 Gecəniz xeyrə. 167 00:17:17,040 --> 00:17:18,210 Ata! 168 00:17:18,210 --> 00:17:20,080 Xeyr, Mia! 169 00:17:20,080 --> 00:17:22,620 - Bura gəl! - Bu gecə yox. 170 00:17:22,620 --> 00:17:24,540 Zəhmət olmasa! 171 00:17:25,710 --> 00:17:26,920 Sən ağrısan. 172 00:17:28,710 --> 00:17:31,290 belim ağrıyır. 173 00:17:33,870 --> 00:17:34,920 Hadi! 174 00:17:36,460 --> 00:17:37,750 Və yatağa! 175 00:17:38,410 --> 00:17:40,250 Yaxşı? Gecəniz xeyrə. 176 00:17:40,250 --> 00:17:41,330 Gecəniz xeyrə. 177 00:17:42,370 --> 00:17:44,170 - get yat. - Bəli. 178 00:17:54,670 --> 00:17:57,420 Təsəvvür etməyə davam edirik mövcud olmayan, 179 00:17:57,420 --> 00:17:59,080 ən pis və ən yaxşısı. 180 00:17:59,500 --> 00:18:02,000 Bu, bizim gücümüz və lənətimizdir. 181 00:18:02,580 --> 00:18:04,080 Başqa yerdə xəyal etmək, 182 00:18:04,790 --> 00:18:06,080 hər şeyi dəyişdirmək, 183 00:18:06,960 --> 00:18:10,620 yenidən başlaya bilər, nə qədər ki, nəsə baş verir. 184 00:18:13,540 --> 00:18:15,620 Və həmişə nəsə olur. 185 00:18:16,920 --> 00:18:19,500 Mütləq hadisələr baş verir. 186 00:18:19,500 --> 00:18:20,460 MAYIN 7 187 00:18:26,790 --> 00:18:28,040 başa düşmürəm... 188 00:18:29,540 --> 00:18:31,540 Nəsə səhvdir. Bax. 189 00:18:32,040 --> 00:18:33,500 Bəlkə arıqladınız. 190 00:18:34,130 --> 00:18:36,500 Axmaq olma. mən daha qısayam. 191 00:18:36,500 --> 00:18:38,750 Mənimlə gözəl danış, hə? 192 00:18:38,750 --> 00:18:40,040 Bax, Elise. 193 00:18:40,750 --> 00:18:43,210 bilmirəm, bəlkə daha az həcmlisən. 194 00:18:43,960 --> 00:18:45,040 Nəfəs al. 195 00:18:48,750 --> 00:18:49,830 Və yenə. 196 00:18:54,870 --> 00:18:57,670 Bu yaxşıdır. Gəlin səni ölçək. 197 00:19:01,620 --> 00:19:02,790 Sadəcə burada. 198 00:19:06,130 --> 00:19:08,130 1.76 metr. 199 00:19:09,870 --> 00:19:11,000 zarafat edirsiniz? 200 00:19:12,040 --> 00:19:13,460 Geyinmək olar. 201 00:19:15,830 --> 00:19:19,000 Yox, bu mümkün deyil, Mən heç vaxt bu qədər qısa olmamışam. 202 00:19:19,580 --> 00:19:22,000 18 yaşımdan bəri 1.80 metr olmuşam. 203 00:19:22,000 --> 00:19:23,710 Mən həmişə belə hündür olmuşam. 204 00:19:23,710 --> 00:19:25,580 Neçə çəkinsən? 205 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 74 kilo. 206 00:19:28,620 --> 00:19:31,170 Boyunuza görə 74 kilo yaxşıdır. 207 00:19:31,710 --> 00:19:33,130 Yaxşı yatırsınız? 208 00:19:33,130 --> 00:19:34,080 Bəli. 209 00:19:34,500 --> 00:19:36,460 - Yaxşı yemək? - Bəli. 210 00:19:36,460 --> 00:19:38,830 - Erektil disfunksiya varmı? - Xeyr. 211 00:19:38,830 --> 00:19:40,080 Onda yaxşısan. 212 00:19:40,580 --> 00:19:42,960 Sonuncu dəfə nə vaxt özünüzü ölçmüsünüz? 213 00:19:42,960 --> 00:19:45,080 Bilmirəm, 15 il əvvəl. 214 00:19:46,670 --> 00:19:49,000 Yaşla hamımız qısalırıq, normaldır. 215 00:19:52,080 --> 00:19:53,330 4 santimetrə qədər? 216 00:20:00,040 --> 00:20:01,000 Bəli? 217 00:20:01,000 --> 00:20:02,830 Yaxşı? O, nə dedi? 218 00:20:03,920 --> 00:20:05,830 Dedi ki, yaxşıyam. 219 00:20:05,830 --> 00:20:08,580 Bax, dedim ki, narahat olma. 220 00:21:09,790 --> 00:21:11,830 Buyurun, yatmaq vaxtıdır. 221 00:21:12,170 --> 00:21:14,000 Yox, yorulmadım. 222 00:21:14,750 --> 00:21:16,710 Səni ayaqlarından qaldırımmı? 223 00:21:18,330 --> 00:21:20,000 İndi get yat! 224 00:21:21,170 --> 00:21:22,080 bu qədər. 225 00:21:22,540 --> 00:21:23,540 Gecəniz xeyrə. 226 00:22:12,580 --> 00:22:13,620 Məni qorxutdun. 227 00:22:14,170 --> 00:22:16,460 Nə edirsən? Saat 3-dür. 228 00:22:16,460 --> 00:22:17,710 Mən yata bilmirəm. 229 00:22:21,880 --> 00:22:23,540 - Yatağa gəl. - Bəli. 230 00:22:36,960 --> 00:22:40,290 20 MAY 231 00:23:05,500 --> 00:23:06,460 Elise? 232 00:24:19,370 --> 00:24:21,670 Maddələr mübadiləsi baxımından, 233 00:24:21,670 --> 00:24:24,040 heç nə aşkar etmədik. 234 00:24:24,040 --> 00:24:26,830 Testləriniz və sümük rentgenoqrafiyanız normaldır. 235 00:24:26,830 --> 00:24:30,040 KT yaxşı çıxdı, beyin MRT də. 236 00:24:30,710 --> 00:24:34,120 1.65 metr boyundasan və 63 kilo çəkirsiniz. 237 00:24:34,120 --> 00:24:36,170 15 santimetr itirdin, 238 00:24:36,170 --> 00:24:38,620 və bir neçə həftə ərzində 10 kilo. 239 00:24:38,620 --> 00:24:41,670 Ümumi bədən kütlənizin təxminən 17% -ni təşkil edir. 240 00:24:43,290 --> 00:24:46,420 ifşa olundunuz hər hansı zəhərli kimyəvi maddələrə? 241 00:24:48,040 --> 00:24:48,870 yox. 242 00:24:49,620 --> 00:24:50,670 Gübrə? 243 00:24:51,080 --> 00:24:51,920 yox. 244 00:24:52,830 --> 00:24:54,120 Həlledicilər? 245 00:24:55,210 --> 00:24:56,920 Xeyr... 246 00:24:56,920 --> 00:24:59,080 Atelyedə həlledicilərdən istifadə olunur. 247 00:24:59,750 --> 00:25:02,460 Düzdür, amma mən onlara məruz qalmıram. 248 00:25:02,460 --> 00:25:05,040 Sizə qeyri-adi bir şey olubmu? 249 00:25:06,370 --> 00:25:09,790 Travmatik hadisə? Emosional şok? 250 00:25:15,920 --> 00:25:16,710 yox. 251 00:25:17,330 --> 00:25:20,420 Sizdə belə hallar olub keçmişdə? 252 00:25:22,080 --> 00:25:22,960 yox. 253 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Bəs bu nədir? 254 00:25:25,790 --> 00:25:28,830 Bu mərhələdə, Heç bir izahım yoxdur. 255 00:25:29,620 --> 00:25:33,580 istisna olmaqla bu sabit mütənasib involution. 256 00:25:34,420 --> 00:25:35,460 Hansı deməkdir? 257 00:25:36,500 --> 00:25:38,290 Sanki... 258 00:25:39,080 --> 00:25:41,000 prosesində idin... 259 00:25:42,750 --> 00:25:43,960 daralma. 260 00:25:48,750 --> 00:25:51,460 Anatomiya və fiziologiyanız dəyişməzdirlər. 261 00:25:51,960 --> 00:25:54,250 Proporsiyalarınız eynidir. 262 00:25:54,250 --> 00:25:55,210 tamam. 263 00:25:55,210 --> 00:25:59,790 Dəyişiklik qeyd etməmişik və ya genetik kodunuzun disfunksiyası, 264 00:25:59,790 --> 00:26:01,630 və ya DNT-nizdəki hər hansı dəyişiklik. 265 00:26:03,420 --> 00:26:05,290 Əlavə testlər keçirəcəyik. 266 00:26:06,750 --> 00:26:08,710 Heç nəyə tələsməyəcəyik. 267 00:26:10,040 --> 00:26:11,710 Onun necə inkişaf edəcəyini görəcəyik. 268 00:27:39,580 --> 00:27:40,630 Hər şey baş verəndə, 269 00:27:41,790 --> 00:27:43,500 onları seçmək həyatdır. 270 00:27:44,080 --> 00:27:46,290 Kor-koranə, vəhşicəsinə. 271 00:27:48,330 --> 00:27:52,330 Sonra keçmişə təəssüflənirik, dəyişmək istədiyimiz vaxt. 272 00:27:53,250 --> 00:27:55,750 Biz uzağa baxırıq, qaçırıq, 273 00:27:56,580 --> 00:27:59,080 heç nə olmamış kimi davranırıq, 274 00:27:59,080 --> 00:28:00,580 biz bilsək də 275 00:28:01,580 --> 00:28:03,500 heç bir şey əvvəlki kimi olmayacaq. 276 00:28:08,670 --> 00:28:10,330 Rəqs etmək istəmirsən? 277 00:28:12,210 --> 00:28:13,960 Nəticələri nə vaxt əldə edəcəksiniz? 278 00:28:14,750 --> 00:28:18,580 Həqiqətən xatırlamıram. İndi iki dəfə düşünürəm. 279 00:28:35,670 --> 00:28:36,920 Ata, biz evdəyik. 280 00:28:42,670 --> 00:28:44,750 Mia, zəhmət olmasa masanı qur. 281 00:28:51,290 --> 00:28:53,290 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 282 00:28:53,290 --> 00:28:54,370 Mən bilmirəm. 283 00:29:01,080 --> 00:29:02,670 Xəstəxanadan yenidən zəng etdilər. 284 00:29:03,250 --> 00:29:04,540 Mən onlara nə deyim? 285 00:29:05,170 --> 00:29:05,960 heç nə. 286 00:29:06,620 --> 00:29:07,830 Gəl yeyək. 287 00:29:09,210 --> 00:29:11,120 Buna bax, Tofu. 288 00:29:11,790 --> 00:29:14,290 Tək çarəmiz evi satmaqdır. 289 00:29:15,000 --> 00:29:18,540 Valideynlərim Mia ola bilər sıralanana qədər. 290 00:29:19,210 --> 00:29:21,120 Yeni bir yer sizə xeyir verə bilər. 291 00:29:22,040 --> 00:29:23,170 Heç vaxt bilmirsən. 292 00:29:24,210 --> 00:29:26,540 Ya da başqa yerə gedirik. hara getmək istəyirsən? 293 00:29:27,170 --> 00:29:28,170 Harada? 294 00:29:32,790 --> 00:29:34,370 hara getmək istəyirsən? 295 00:29:37,460 --> 00:29:38,620 Sirkə! 296 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Çıx get. 297 00:30:30,790 --> 00:30:34,000 30 İYUN 298 00:30:47,750 --> 00:30:48,960 Budur ev. 299 00:30:50,380 --> 00:30:52,120 Suyun kənarında! 300 00:30:56,120 --> 00:30:57,870 Mən sənə ətrafı göstərəcəyəm. 301 00:30:58,330 --> 00:30:59,710 Səndən sonra. 302 00:31:02,330 --> 00:31:04,500 Bu qonaq otağıdır, 303 00:31:04,960 --> 00:31:06,420 dəniz mənzərəli verandası ilə. 304 00:31:06,420 --> 00:31:07,670 Sevimli mövqe. 305 00:31:08,290 --> 00:31:10,750 - Açıq planlı mətbəx. - Gözəl daş. 306 00:31:11,870 --> 00:31:14,080 - Baca işləyir? - Bəli, işləyir. 307 00:31:14,830 --> 00:31:16,500 Məişət texnikası qalır? 308 00:31:16,500 --> 00:31:17,580 Tamam, əla. 309 00:31:17,960 --> 00:31:20,830 Sonra, usta yataq otağı, 310 00:31:20,830 --> 00:31:21,960 və onun hamamı. 311 00:31:21,960 --> 00:31:22,870 Gözəl və böyük. 312 00:31:24,670 --> 00:31:27,420 Soruşsam, niyə satırlar? 313 00:31:27,420 --> 00:31:29,250 Ər getdi. 314 00:31:29,250 --> 00:31:32,500 Həyat yoldaşı onu saxlamaq istəmir. Çoxlu xatirələr. 315 00:31:33,580 --> 00:31:34,620 Digər yataq otağı? 316 00:31:35,830 --> 00:31:36,710 Məni izləyin. 317 00:31:42,330 --> 00:31:43,620 Məni görə bilərdilər! 318 00:31:46,500 --> 00:31:47,830 Nə edirsən? 319 00:31:49,250 --> 00:31:50,540 Mən artıq yoxam? 320 00:31:52,790 --> 00:31:55,750 Danışa bilərdik evin satılması haqqında. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,710 - Biz etdik. - Biz etmədik! 322 00:31:58,330 --> 00:32:01,210 Mənə seçim etmədin, artıq qərar vermişdin. 323 00:32:02,620 --> 00:32:04,040 O da mənim evimdir. 324 00:32:06,080 --> 00:32:07,250 mənim evim. 325 00:32:09,540 --> 00:32:10,960 Mən bu evi tikmişəm. 326 00:32:11,330 --> 00:32:12,920 İndi bunun pulunu ödəyə bilmərik. 327 00:32:12,920 --> 00:32:14,250 başa düşürsən? 328 00:32:15,540 --> 00:32:17,830 Mən nə edim? Hər şeyi rədd edirsən. 329 00:32:17,830 --> 00:32:19,920 Müalicə almaqdan imtina edirsiniz. 330 00:32:21,250 --> 00:32:23,920 Elise, sən xəstələri müalicə edirsən. 331 00:32:25,290 --> 00:32:26,750 Mən xəstə deyiləm. 332 00:32:26,750 --> 00:32:27,830 Dayan, Paul. 333 00:32:27,830 --> 00:32:28,750 Mənə bax. 334 00:32:29,250 --> 00:32:30,620 Bax, Elise. 335 00:32:30,620 --> 00:32:32,080 Mən hələ də sağam! 336 00:32:32,710 --> 00:32:33,960 Canlı! 337 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 Mən sağam. 338 00:32:36,120 --> 00:32:38,500 Mən laboratoriya siçovulu kimi olmaq istəmirəm. 339 00:32:38,960 --> 00:32:41,210 - Mən xəstə deyiləm. - Dayan, Paul. 340 00:32:41,210 --> 00:32:43,380 - Dayan. - Dayan... 341 00:32:43,380 --> 00:32:46,250 Bəlkə də tək mən deyiləm. Kim bilir? 342 00:32:46,250 --> 00:32:47,250 Dayan! 343 00:32:47,250 --> 00:32:49,170 Bağışlayın, məni bağışlayın. 344 00:32:52,750 --> 00:32:54,040 Mən xəstə deyiləm! 345 00:32:55,960 --> 00:32:57,120 Mən xəstə deyiləm. 346 00:33:23,580 --> 00:33:26,460 5 İYUL 347 00:33:52,540 --> 00:33:53,710 Bu yer mənim xoşuma gəlir. 348 00:33:54,620 --> 00:33:55,790 Çox gözəl ev. 349 00:33:57,960 --> 00:33:59,040 Yaxşı bəzədilib. 350 00:34:05,460 --> 00:34:06,670 Həm də əla mənzərə. 351 00:34:07,870 --> 00:34:09,000 Gözəl mövqe. 352 00:34:09,830 --> 00:34:11,000 Sənindir? 353 00:34:12,670 --> 00:34:14,040 Sənindir? 354 00:34:16,500 --> 00:34:17,540 Zövqünüz var. 355 00:34:21,830 --> 00:34:23,170 Quraşdırılmış mətbəx... 356 00:34:32,960 --> 00:34:34,130 Yataq otağı? 357 00:34:40,920 --> 00:34:42,540 Kimsə yatır. 358 00:34:44,330 --> 00:34:45,620 Mənim kukla. 359 00:34:45,620 --> 00:34:47,080 Onu oyatdıq? 360 00:34:47,080 --> 00:34:48,210 İstəsən. 361 00:34:49,290 --> 00:34:50,290 Mia, 362 00:34:50,290 --> 00:34:51,460 musiqini qoyun. 363 00:35:42,540 --> 00:35:43,460 Bu nədir, Mia? 364 00:35:44,460 --> 00:35:46,330 Başqa bir şey oynamaq istəyirsiniz? 365 00:35:46,330 --> 00:35:47,460 Canavar! 366 00:35:47,870 --> 00:35:49,170 Canavar! 367 00:35:49,170 --> 00:35:50,540 Xeyr, Mia, canavar deyil. 368 00:35:52,130 --> 00:35:53,080 Dayan, Mia! 369 00:35:56,670 --> 00:35:57,580 Hər şey qaydasındadır. 370 00:35:59,130 --> 00:36:01,130 Hər şey yaxşıdır, əzizim. 371 00:36:06,000 --> 00:36:07,460 Bağışla, ata. 372 00:37:45,960 --> 00:37:49,040 10 İYUL 373 00:40:19,330 --> 00:40:20,960 Ayaqqabılarını çıxar, Mia. 374 00:40:21,710 --> 00:40:23,040 Paul, biz evdəyik. 375 00:40:45,080 --> 00:40:46,290 hardasan? 376 00:40:48,330 --> 00:40:50,080 Ana, ata haradadır? 377 00:40:53,960 --> 00:40:55,210 ata? 378 00:40:57,790 --> 00:40:58,830 Paul! 379 00:41:01,790 --> 00:41:02,790 Elise! 380 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Paul? 381 00:41:04,960 --> 00:41:07,170 Bəli! Elise! 382 00:41:09,120 --> 00:41:10,330 Mən burdayam! 383 00:41:12,210 --> 00:41:13,170 Paul? 384 00:41:14,170 --> 00:41:15,250 Budur, Elise! 385 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Mən buradayam! 386 00:41:23,120 --> 00:41:24,580 Elise, mən burdayam! 387 00:41:31,170 --> 00:41:33,460 Elise! Mən burdayam! 388 00:41:38,620 --> 00:41:40,290 Mən burdayam, Elise! 389 00:41:45,920 --> 00:41:47,290 Bura gəl. 390 00:41:47,670 --> 00:41:49,290 Hadi! 391 00:41:50,000 --> 00:41:50,830 Hadi! 392 00:41:53,330 --> 00:41:54,710 Buyurun, əclaf! 393 00:42:04,120 --> 00:42:06,920 Elise! Mən buradayam! 394 00:42:07,540 --> 00:42:09,000 Bunu sən etmisən? 395 00:42:11,120 --> 00:42:12,250 Mən inanmıram! 396 00:42:13,830 --> 00:42:15,170 Niyə etdin? 397 00:42:16,500 --> 00:42:17,460 Elise! 398 00:42:17,460 --> 00:42:19,250 - Nədir, ana? - Heç nə. 399 00:42:19,250 --> 00:42:23,000 Mən burdayam! 400 00:42:23,330 --> 00:42:24,500 Mən burdayam! 401 00:42:31,210 --> 00:42:32,500 Mən burdayam! 402 00:42:33,420 --> 00:42:34,960 Mən burdayam! 403 00:47:59,120 --> 00:48:01,170 Yenidən yaşamağı öyrənməliyik. 404 00:48:02,750 --> 00:48:07,000 Ətrafımızdakı hər şey aspektini dəyişir və bizə yazığı ilə baxır. 405 00:48:08,330 --> 00:48:11,620 tanış şeylər, xoşbəxt xatirələr 406 00:48:11,620 --> 00:48:13,170 ağrılı olur. 407 00:48:14,330 --> 00:48:16,500 Biz özümüzü həmişəkindən daha tək hiss edirik. 408 00:48:16,500 --> 00:48:17,380 Ata! 409 00:48:18,250 --> 00:48:19,710 hardasan? 410 00:48:21,330 --> 00:48:22,460 Ata! 411 00:48:25,710 --> 00:48:28,080 - Gəl, Mia. - Mən qalmaq istəyirəm. 412 00:48:28,620 --> 00:48:30,120 Mən atamı tapacam. 413 00:48:30,710 --> 00:48:31,790 Elise! 414 00:48:32,920 --> 00:48:33,870 Kömək edin! 415 00:48:33,870 --> 00:48:35,870 Biz sadəcə gedə bilmərik. 416 00:48:37,250 --> 00:48:38,830 Atanı tapmalıyıq. 417 00:48:41,420 --> 00:48:42,500 Sakit ol. 418 00:48:43,790 --> 00:48:45,330 Sakit ol, əzizim. 419 00:48:51,380 --> 00:48:53,540 Yox, məni rahat burax. 420 00:48:55,920 --> 00:48:57,830 Mən də narahatam. 421 00:48:59,460 --> 00:49:01,000 Məni burax. 422 00:49:01,000 --> 00:49:02,580 İndi gəl. 423 00:54:47,330 --> 00:54:48,580 Bu, burada bitməyəcək. 424 00:54:49,120 --> 00:54:50,620 İnanmaq istəyirik, 425 00:54:50,620 --> 00:54:53,960 və təqdim etmək üçün yeganə alternativdir fəaliyyətdir. 426 00:58:48,040 --> 00:58:52,000 15 İYUL 427 00:59:22,630 --> 00:59:23,870 Bəs oyuncaqlar? 428 00:59:25,170 --> 00:59:26,870 Sadəcə kuklaları götür. 429 00:59:28,040 --> 00:59:30,580 Və Mianın əşyaları qarderobdan, zəhmət olmasa. 430 00:59:32,000 --> 00:59:33,210 Elise! 431 00:59:34,870 --> 00:59:37,460 - Bəs Paulun əşyaları? - Bilmirəm. 432 00:59:38,710 --> 00:59:40,000 Sonra görəcəyik. 433 00:59:41,420 --> 00:59:42,540 Elise! 434 00:59:43,170 --> 00:59:44,330 bal! 435 00:59:47,290 --> 00:59:48,630 Mən burdayam! 436 00:59:48,630 --> 00:59:49,580 Budur! 437 00:59:49,960 --> 00:59:51,210 Elise! 438 00:59:51,630 --> 00:59:53,290 Zirzəmi gözləyə bilər. 439 00:59:53,290 --> 00:59:55,120 Bəli, burada! Aşağı bura! 440 00:59:58,630 --> 01:00:00,540 Yaxşı, gedək. 441 01:00:00,540 --> 01:00:02,420 Daha çox qalmaqla üzləşə bilmirəm. 442 01:00:38,710 --> 01:00:41,290 Özümüzə sual veririk, “İndi bu mənim həyatımdır? 443 01:00:41,960 --> 01:00:43,710 Qabaqcadan məğlub olan döyüş? 444 01:00:44,370 --> 01:00:46,210 Heç vaxt gəlməyən son? 445 01:00:48,120 --> 01:00:50,630 Yaşamaq istəyirdik, amma sağ qalırıq. 446 01:00:51,330 --> 01:00:53,960 Artıq hərəkət etmirik, əksinə reaksiya veririk, 447 01:00:53,960 --> 01:00:55,420 heyvanlar kimi, 448 01:00:55,750 --> 01:00:58,170 susuzluq, aclıq, 449 01:00:58,670 --> 01:00:59,870 təhlükəyə. 450 01:01:00,580 --> 01:01:04,040 Beləliklə, əgər biz heyvanıqsa, biz də düşünməyi dayandıra bilərik. 451 01:01:05,120 --> 01:01:07,830 Ancaq təsəlli ehtiyacı qalır. 452 01:03:00,080 --> 01:03:01,580 Mən onun istədiyi adamam. 453 01:03:02,830 --> 01:03:04,290 Buna baxma. 454 01:03:13,620 --> 01:03:15,080 Mən bununla məşğul olacam. 455 01:03:51,080 --> 01:03:52,170 Buyurun. 456 01:08:43,460 --> 01:08:44,830 Anladım! 457 01:09:39,920 --> 01:09:41,040 Hadi! 458 01:10:46,790 --> 01:10:47,750 Bəli. 459 01:10:52,290 --> 01:10:53,580 Bəli, mən onun üçün darıxıram. 460 01:10:58,620 --> 01:11:00,250 Siz də Mia üçün darıxırsınız? 461 01:11:03,210 --> 01:11:04,920 Bəlkə onu yenidən görərsən. 462 01:11:15,710 --> 01:11:17,170 Onu sevdiyimi söylə. 463 01:11:18,250 --> 01:11:19,460 Mən sağam. 464 01:11:23,790 --> 01:11:24,920 Ona deyəcəksən? 465 01:11:35,290 --> 01:11:36,460 Mən sağam, tamam. 466 01:11:38,580 --> 01:11:39,670 Mən sağam. 467 01:11:43,580 --> 01:11:44,620 Mən sağam? 468 01:12:19,830 --> 01:12:23,670 20 İYUL 469 01:13:37,250 --> 01:13:38,790 Bəli, yaşıl qapı. 470 01:13:40,960 --> 01:13:42,000 İndi harada? 471 01:13:42,960 --> 01:13:44,170 Mən görürəm. 472 01:13:44,670 --> 01:13:46,120 Bəli, hələ də buradadır. 473 01:13:47,000 --> 01:13:48,250 Bəli, canlıdır. 474 01:13:49,830 --> 01:13:51,080 Mən götürüm? 475 01:15:12,170 --> 01:15:15,370 AVQUST 2 476 01:16:17,500 --> 01:16:21,420 Yalnız son qaldı, son hələ də qalır. 477 01:16:24,000 --> 01:16:26,250 Biz onu gözəl edə bilərik. 478 01:16:28,210 --> 01:16:31,290 Son bir dəfə, başımızı qaldıra bilərik. 479 01:19:17,710 --> 01:19:18,870 Hadi! 480 01:23:43,420 --> 01:23:46,250 Ölümün gözünə baxmaq fürsətdir. 481 01:23:47,750 --> 01:23:50,290 Dünyanın orijinal gözəlliyini bərpa edir, 482 01:23:52,080 --> 01:23:53,750 artıq görmədiyimiz. 483 01:23:58,080 --> 01:24:01,120 Yaşamaq deyirlər ölməyi öyrənmək deməkdir. 484 01:24:02,670 --> 01:24:05,460 Bəlkə də ölməliyik necə yaşamağı öyrənmək. 485 01:24:43,420 --> 01:24:46,420 AVQUST 7 486 01:27:15,170 --> 01:27:18,120 Mən bütün bu yolu gəlməli oldum özümü tapmaq üçün. 487 01:27:18,120 --> 01:27:19,750 Qəfəsimdən çıxmaq üçün. 488 01:27:20,346 --> 01:27:21,710 Qorxudan azad olmaq üçün. 489 01:27:23,830 --> 01:27:25,170 Mən indi qorxmuram. 490 01:27:26,580 --> 01:27:28,170 Mən barışmışam. 491 01:27:32,420 --> 01:27:34,170 Həyatımız qısadır, 492 01:27:34,620 --> 01:27:38,540 okeanda bir damla, daş üzərində toz zərrəsi... 493 01:27:38,540 --> 01:27:40,000 Sonsuz kiçik, 494 01:27:40,000 --> 01:27:41,210 hələ möhtəşəm. 495 01:27:42,120 --> 01:27:43,670 Buyurun, Mia. 496 01:27:44,790 --> 01:27:46,920 Bütün bunları sizə danışmaq istərdim, 497 01:27:47,620 --> 01:27:49,870 itirdiyim vaxta qənaət etmək üçün. 498 01:27:51,080 --> 01:27:53,170 Hələ də əks-səda verən gülüşümüzdə 499 01:27:54,170 --> 01:27:55,750 möcüzə anlarımızda 500 01:27:57,040 --> 01:28:00,120 baxdığımız bu səmada tez-tez birlikdə. 501 01:28:01,580 --> 01:28:03,500 Mən harada olduğumu bilmirəm, Mia... 502 01:28:07,790 --> 01:28:09,210 Ancaq mən buradayam. 503 01:28:31,210 --> 01:28:36,880 KÜÇÜLƏN İNSAN 504 01:38:56,380 --> 01:38:59,000 Subtitrlər tərəfindən Ian Burley və Sophia Till 505 01:38:59,000 --> 01:39:01,330 Altyazı: TransPerfect Media France